‘I stir the cocoa: is the misheard lyric under threat?’